天生冤家说书人扮演者：单田芳

陈庭威,曾华倩,吕颂贤,万绮雯,张家辉,秦沛,雪梨,高雄,伍咏薇,杨群

赵炳锐,张馨予,路宏,史元庭,凤莉,师小红,张春仲,刘波,王乾越

郭京飞,秦岚,祖峰,陈靖可,郭柯宇,赵滨,王浩信,吕晓霖,张皓然,马吟吟,王铮,路宏,郭丞,周政杰,姜大卫,尤勇智,何蓝逗,刘頔,房子斌

波林·艾蒂安,洛朗特·卡普洛托,穆罕默德·库尔图卢斯,Babetida,Sadjo,扬·贝弗特,克萨韦里·斯伦基尔,文森特·隆迪兹,里贾纳·比基尼娜,阿尔芭·贝露琪,Nabil,Mallat,Nicolas,Alechine,波利斯·席克,乔·曼洪,艾米丽·卡恩,丹尼斯·莫因,科恩·布里尔,哈维尔·戈迪诺,斯特凡诺·卡塞蒂,艾莉西亚·德佩克,埃文特·斯特朗,阿勒德·格林

马克·博加泰尔夫,叶莲娜·波德卡明斯卡娅,迪米特里·纳佐罗夫,维克多·霍林雅克,谢尔盖·拉维金,米哈伊尔·塔拉布金,谢尔盖·叶皮谢夫,尼基塔·塔拉索夫,德米特里·纳吉耶夫,欧嘉·库兹敏娜,Ekaterina,Kuznetsova,Mariya,Gorban

刘志荣,朱慧珊,江华,黎燕珊,张炜,连晋

哈里森·福特,安妮·海切,大卫·休默

马东锡,金赛纶,李相烨,陈善圭,张光,申世辉,吴熙俊,裴真雅

派珀·劳瑞,茜茜·斯派塞克,爱德华·福隆,沃尔特·马修

沃尔特·马修,杰克·莱蒙,安-玛格丽特,索菲娅·罗兰

蒂姆·罗宾斯,梅格·瑞恩,沃尔特·马修

沃尔特·马修,杰克·莱蒙,安-玛格丽特

梅森·甘布,沃尔特·马修,琼·普莱怀特,克里斯托弗·洛伊德,莉·汤普森,罗伯特·斯坦顿

加里·格兰特,奥黛丽·赫本,沃尔特·马修,詹姆斯·柯本,乔治·肯尼迪

沃尔特·马修,克里斯·康皮翁,达米安·托马斯,费迪·梅恩,大卫·凯利,东尼·派克,安东尼·道森,Jacques,Maury,罗伯特·多宁,Emilio,Fernandez,Wladyslaw,Komar,理查德·皮尔森,夏洛特·里维斯,大卫·福克斯,Eugeniusz,Priwieziencew,罗杰·阿什顿-格里菲斯,伊安·杜利,比尔·斯图尔特,西德尼·布罗姆利,卡迪尤·鲁宾逊,罗伊·金尼尔,丹尼尔·埃米尔福克,Carole,Fredericks,迈克尔·埃尔菲克,比尔·弗雷泽,安东尼奥·斯波莱蒂尼,贝

杰克·莱蒙,沃尔特·马修,罗恩·里奇